
|
Aghaloo
|
Achadh Lú
|
The territory of the, God, Lughaidh, as derived from the God Lughaidh
|

|
Aghyaran
|
Achadh Uí Áráin
|
The territory of Ó Áráin; or “A ferny field”
|

|
Ardboe
|
Ard Bó
|
The height of the cows – high ground for summer grazing
|

|
Augher
|
Eochair
|
The Key (?) – the edge of an area; “An enclosure for cattle
|

|
Beragh
|
Béarach
|
Cone like pointed ground or birch treed
|

|
Brackaville
|
Breac an Bhile
|
Speckled land of the Sacred Tree
|

|
Brocagh
|
Brocagh
|
The sett of the badger or badger’s home. The use of the letter ’k’, as in local road signs, in the spelling is certainly not Irish
|

|
Carrickmore
|
An Charraig Mhór
|
The Big Rock
|

|
Castlederg
|
Caisleán na Deirge
|
The castle on the Derg
|

|
Clann na nGael
|
Clann na nGael
|
Family of the Gaels
|

|
Clogher
|
Clochar
|
Convent or Rocky place or Stone building
|

|
Clonoe
|
Cluain Eo
|
Meadow of the Yew Tree
|

|
Coalisland
|
Oileán a’Ghuail
|
Island of Coal
|

|
Cookstown
|
An Chorr Chríochach
|
Rounded Hill/Boundary
|

|
Derrylaughan
|
Doire Locháin
|
The Wood of the Little Lake
|

|
Derrytresk
|
Doire Treasc
|
Oak Grove of the Brewer’s Crop
|

|
Donaghmore
|
Domhnach Mór
|
Big Church
|

|
Dregish
|
Deargais
|
Red Hill
|

|
Dromore
|
An Droim Mór
|
The Big Ridge
|

|
Drumquin
|
Droim Caoin
|
A Pleasant Hill
|

|
Drumragh
|
Droim Rátha
|
A Hill Fort
|

|
Dungannon
|
Dún Geanainn
|
Fort of Gannon
|

|
Edendork
|
Éadan na dTorc
|
Headland of the wild boar
|

|
Eglish
|
An Eaglais
|
The Church
|

|
Owen Roe O’Neill
|
Eoghan Rua Uí Néill
|
O’Neill Chieftan
|

|
Errigal Ciaran
|
Aireagal Chiaráin
|
Church of Ciaran
|

|
Eskra
|
Eiscreach
|
Ridge
|

|
Fintona
|
Fionntamhnach
|
Fair Meadow
|

|
Galbally
|
Gallbhaile
|
The town of the stranger
|

|
Glenelly
|
Gleann Aichle or Gleann Eallaigh
|
A sheltered grazing place for cattle
|

|
Gortin
|
An Goirtín
|
The small field
|

|
Greencastle
|
An Caisleán Glas
|
The Green Castle
|
 |
Kildress
|
Cill Dreasa
|
The Church of the briars
|

|
Killeeshil
|
Cill Íseal
|
The Low Church
|

|
Killyclogher
|
Coill an Chlochair
|
The wood of the stoney place
|

|
Killyman
|
Cill na mBan
|
Lady’s Church
|

|
Loughmacrory
|
Loch Mhic Ruairí
|
McRory’s Lake
|

|
Moortown
|
Baile na Móna
|
The place of the turf
|
 |
Moy
|
An Mhaigh
|
Flat Ground
|
 |
Newtownstewart
|
An Baile Nua
|
The New Town
|
 |
Omagh
|
An Ómaigh
|
The Sacred Plain
|
 |
Pomeroy
|
Cabhán a’Chaortainn
|
Round Hill of Mountain Ash
|
 |
Rock
|
An Charraig
|
The Rock
|
 |
Stewartstown |
An Chraobh |
Branch of a Tree
|
 |
Strabane |
An Srath Bán |
Low Lying Land along a River
|
 |
Tattyreagh |
Taite Riabhach |
Little streak of land or a land measure
|
 |
Trillick |
Trí Leac |
Three Flat Stones
|
 |
Urney |
Urnaí |
Relating to prayer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|